Mirja Hovila – Gundega Muzikante, Täti Tilli ja muita ritirampsuja

Kerrostalon naapurit eivät arvosta täti Tillin runoja, joita he pitävät vanhanaikaisina, mutta sitten tapahtuu jotain yllättävää…

Mirja Hovila on jo parikymmentä vuotta suomentanut lauluja ja runoja, ja työ on niin innostavaa, että sen sivutuotteena on pöytälaatikkoon kertynyt paljon myös omia tekstejä. Niistä on nyt koottu tämä kirjava valikoima. Runotädin lisäksi siinä seikkailevat niin lapset kuin linnutkin. Runoissa uidaan, pelataan, vietetään juhlia, laitetaan ruokaa, hullutellaan ja välillä ihmetellään aikuisten maailmaa. Joskus on vastoinkäymisiä, mutta sitten taas helpottaa.

Gundega Muzikante on monesti palkittu latvialainen taiteilija, joka on kuvittanut kymmeniä lastenkirjoja. Hänen kädenjälkensä ihastutti suomalaisia jo Kārlis Vērdiņšin hulvattomista runoista kootussa Soppaa ja saippuaa -kirjassa.

Vuonna 2016 perustettu Paperiporo tutustuttaa suomalaisia latvialaisiin kirjailijoihin ja kuvittajiin, ja työtä on palkittu sekä Suomessa että Latviassa.

”Heti aamuvarhaisella

herää runotäti Tilli.

Hän on täynnä energiaa.

Tädillä on aamuvilli!

Kuuman kahvin kuppiin kaataa,

puuroa syö kulhon täyden,

kirjoittaa jo lehtiöönsä

suihkussa vain väliin käyden.”